Hola, aquí sabremos qué hace distinto al francés del español, así como la relación entre sonido y escritura en estas lenguas
Para continuar tu lectura, da clic en los enlaces (palabras en azul) o en las imágenes, si así lo deseas
Una vez que termines con tu lectura, continua con la página: "Percepción global, grupos rítmicos"
_________________________________________________________________________________
Hechos
El francés y el español de México (derivado del castellano) tienen ciertas pronunciaciones que las alejan aún siendo lenguas con un origen común, el latín. ¿Cuáles son estas pronunciaciones?
Ver Infografía
Reflexión sobre estas distintas pronunciaciones (una presentación con Piktochart)
______________________________________________________
Información adicional
Ver Mapa de la Iberofonía actual (lugares en que se habla español). Una presentación Wikipedia.
Ver Mapa de la Francofonía actual (lugares en que se habla francés). Una presentación Wikipedia.
_________________________________________________________________________________
Evaluación-Reflexión 1
Realiza la evaluación siguiente con la información de la infografía y compartela con tu profesor.
______________________________________________________
Diferencias en la pronunciación
1. Particularidades de la pronunciación en francés: el redondeamiento extremo de los labios, el contacto de la lengua con el paladar (la palatalización), la vibración de la glotis (la glotalización) y el contacto de los dientes superiores con los labios inferiores (la dentalización)
Oír Podcast.
Escucha de las particularidades (Una presentación con IVOOX)
_________________________________________________________________________________
Evaluación
Realiza la evaluación siguiente con la información del podcast.
______________________________________________________
2. Realización física de los sonidos en francés
a. Visibles (con los labios y con los dientes)
b. Invisibles (con la lengua, con el paladar, con la glotis y con la nariz)
Ver Video.
Una vista de las pronunciaciones en francés (Una presentación con Youtube)
_________________________________________________________________________________